Back to the source: Founder of annual “Welcome Yule” production returns to help direct winter celebration