The art of translation: Two books by Valley academics shed light on the Holocaust and the writing life