An Englishman home in Amherst: ARHS and Hampshire College graduate returns with his memoir of playing a Napoleonic-era soldier