The music industry’s Catch-22: As live music returns, some predict virtual shows will remain in the mix