Bearing witness to murder: Aria on 1921 racial attack in Oklahoma will screen online via UMass and other sites